eliminieren

zu eliminieren

eliminate

Auf der anderen Seite müssen wir schauen, welche Produkte, die wir derzeit in unserem großen Laden der Europäischen Union anbieten, wir eliminieren können.

On the other hand, we must take a look at which of the products currently on offer in the EU superstore we could take off the shelves.

sie haben keinen Aktionsplan erarbeitet, um die Probleme zu eliminieren.

they have developed an action plan to eliminate the problems.

schleifen eliminieren

eliminate loops

wir eliminieren als nicht zustellbar erkannte Adressen bereits vor der Aussendung.

we eliminate as undeliverable addresses already recognized prior to transmission.

Detailplanung Linienlayout, Umsetzung eliminieren der manuellen Schritte

Detailed planning line layout, implementation eliminate the manual steps

die uns bekannten Probleme zu eliminieren

to eliminate the issues we are aware

7 Sich aus der Einlage nicht monetärer Vermögenswerte in die JCE ergebende unrealisierte Gewinne oder Verluste sind bei der Quotenkonsolidierung gegen die zu Grunde liegenden Vermögenswerte oder bei der Equity-Methode gegen die Anteile an dem Unternehmen zu eliminieren.

7 Unrealised gains or losses on non-monetary assets contributed to JCEs shall be eliminated against the underlying assets under the proportionate consolidation method or against the investment under the equity method.