empören

sich empören

be incensed

Ich meine, dass es in der Tat Augenblicke gibt, in denen man sich empören muss.

That will have a big effect on how public opinion perceives the European Union.

ein weit gereister mann, der sich noch empören kann

a well-traveled man who can not revolt

ein weit gereister mann, der sich immernoch empören kann

a widely traveled man, can still revolt

Doch es gibt viele Dinge, die mich empören.

However, there are many things that disgust me.

empören

outrage

Die französischen Konservativen, die sich über den Umfang der vom IOPCF geleisteten Entschädigungen empören, wären gut beraten, Herrn Chirac, der so viel auf seine Umweltcharta hält, zu ersuchen, seine Regierung zu einem Positionswechsel zu veranlassen, die sich für Ausnahmegenehmigungen aufgrund von Genehmigungen und gegen verbindliche Versicherungen einsetzt.

French conservationists, who take umbrage at the level of the IOPCF payments, would do well to ask Mr Chirac, who takes pride in his environmental charter, to change the position of his government, which is campaigning in favour of exceptions to permits and against compulsory insurance.

Mir ist deshalb nicht klar, ob ich mich über diese Praktiken empören soll oder nicht.Wir werden Ihre Frage an die Kommission weiterleiten.

We shall pass your question on to the Commission.