empfänglicher

-Tiermärkte, Tierausstellungen und sonstige Ansammlungen empfänglicher Tiere einschließlich Abholungen und Ablieferungen, sind verboten;

-fairs, markets, shows or other gatherings of susceptible animals, including collection and distribution, shall be prohibited;

Die Impfung oder Neuimpfung von Tieren empfänglicher Arten in den Betrieben gemäß Artikel 4 ist verboten.

the vaccination or re-vaccination of animals of susceptible species on the holdings referred to in Article 4 shall be prohibited;

empfänglicher

susceptible

FG = Zuchtwild MKS-empfänglicher Arten

FG = farmed game of species susceptible to foot-and-mouth disease

FW = Freilebendes Wild MKS-empfänglicher Arten"

WG = wild game of species susceptible to foot-and-mouth disease"

b) der amtliche Tierarzt hat alle Tiere empfänglicher Arten im Betrieb mit Negativbefund untersucht, und

(b) all the animals of susceptible species on the holding have been subjected with negative result to an inspection by the official veterinarian, and

FW Freilebendes Wild MKS-empfänglicher Arten“

WG wild game of species susceptible to foot-and-mouth disease’

Derartige Maßnahmen umfassen erforderlichenfalls das Verbot der Einstellung empfänglicher Arten in die Anlage; die Unterbringung empfänglicher Arten in Gebäuden, wobei dafür Sorge zu tragen ist, dass gekaufte Futtermittel und Einstreumaterialien nicht kontaminiert sind; die Schließung von Gebäuden mit empfänglichen Arten für Besucher; die Verhinderung des Kontakts und der Fütterung dieser Tiere durch Zoobesucher, wobei auch dafür Sorge zu tragen ist, dass in zoologischen Anlagen arbeitende Personen außerhalb des Tiergartens nicht mit MKS-empfänglichen Tieren in Berührung kommen und keine MKS-Schutz- und -Überwachungszonen betreten; die Verhinderung des Kontakts mit MKS-empfänglichen Tieren außerhalb des Tiergartens; die Einrichtung von Desinfektionskontrollen an den Eingangstoren und den Einfahrten zu den einzelnen Servicebereichen sowie die zeitweilige Schließung des gesamten oder eines Teils des Tiergartens.

Such measures shall include as necessary: no movements onto the premises of susceptible species, housing of susceptible species indoors, ensuring that purchased food and bedding is not contaminated, closure of animal houses of the susceptible species to the public, prevention of contact and feeding of these animals by the public, ensuring staff do not have contact with susceptible animals outside of the zoo and do not enter foot and mouth protection and surveillance areas, prevention of contact with susceptible animals outside of the zoo, instituting disinfection controls at the entrance gates and at the accesses of each service area, and temporary closure of the zoo or part of the zoo.