empfunden

Sehr geehrter Herr ????, bezugnehmend auf unser Informationsschreiben bezüglich der verbesserten Kombination aus der Kraftstoffkonditionierung FEV FuelCon und dem Verbrauchsmesssystem FEV FuelRate möchten wir uns höflich erkundigen, ob wir diesbezüglich Ihr Interesse wecken konnten oder Informations-Emails dieser Art Ihrerseits eher als störend empfunden werden. Über eine kurzes Feedback Ihrerseits würde ich mich freuen.

Dear??, Referring relating to our newsletters like the improved combination of the fuel conditioning FEV FuelCon and the metering system FEV FuelRate ask us politely if we could in this regard spark your interest or information emails of this nature on your part rather bothersome be. Over a short feedback on your part I would be happy.

Bei der Vorstellung des eigenen Produktportfolios wurde positiv bewertet, die Produkt in der Hand zu haben und direkt alle offenen Fragen beantwortet zu bekommen. Der Vergleich mit der analogen Technik wurde als sehr interessant empfunden. Speziell das hands-on an der Kälteanlage wurde sehr positiv aufgenommen. Das Produkt in der Applikation im Einsatz zu sehen verschafft ein deutlich besseres Verständnis der Zusammenhänge und Funktionen der digitalen Monteurhilfen. Die physikalischen Kältegrundlagen wurden von den TN als “not as easy“ bezeichnet und müssen mittels der Online Akademie ausgebaut werden.

At the launch of its own product portfolio was rated positive, the product to have in your hand and get straight answers to all questions. The comparison with the analogous technique was found to be very interesting. Especially the hands-on on the refrigeration system has been very well received. The product in the application to see it in action gives a much better understanding of the connections and functions of digital manifolds. The physical fundamentals were cold from the TN called "not as easy" and using the online academy must be expanded.

Wird als Doppelbelastung von den Fachbereichen empfunden

Is perceived as a double burden of the fields

Wird dieses Bedürfnis innerhalb der Union von allen in gleicher Weise empfunden?

Is this need felt to the same extent across the Union?

Fertigteil wird als schlecht empfunden und daher gesperrt

Finished part is perceived to be bad and therefore locked

Fertigteil wird als schlecht empfunden und daher gesperrt

Precast is perceived as bad and therefore locked

Aber wir haben dabei auch ein gewisses Unbehagen empfunden.

However, in doing so, we also felt a degree of unease.

können als störend empfunden werden

can be distracting