emporgestiegen

Gott ist emporgestiegen unter Jauchzen, der HERR unter Posaunenschall.

God has gone up with a glad cry, the Lord with the sound of the horn.

9 Juda ist ein junger Löwe; vom Raube, mein Sohn, bist du emporgestiegen.

9 Judah is a young lion; From the prey, my son, thou art gone up.

Das waren Hinweise, daß der Himalaja einst von unter dem Meer emporgestiegen war.

This was evidence that the Himalayas had risen from beneath the sea.

Aus den Einschlaglöchern ist dann Basaltlava emporgestiegen, die die Krater füllte und anschließend erstarrte.

From the impact holes lava rose, flooded the crater and solidified afterwards.

Das heißt, manche Kontinente sind aus dem Meer emporgestiegen und manche sind zum Meeresboden gesunken.

Under the water of many oceans, however, some tall and large ancient architecture has been discovered.

Der antwortete ihm: Deine Gebete und deine Mildtätigkeit sind als Opfergabe zu Gott emporgestiegen.

The angel answered, "Your prayers and gifts to the poor have come up as a memorial offering before God.

Dadurch, dass es mit vielen ausländischen Unternehmen Geschäftsbeziehungen unterhält, ist European Drinks zu einer internationalen Gesellschaft emporgestiegen.

Having business connections with many foreign companies, European Drinks has become international company.

Das Atlantis-Museum ist aus den Fluten des Ozeans emporgestiegen. Allerdings wurden sämtliche Ausstellungsstücke vollständig zerstört.

The Atlantis World Museum has risen from the depths of the ocean. However, all the exhibits have been completely destroyed!