endgültige Entscheidung

Die endgültige Entscheidung liegt beim Präsidium des Parlaments.

The final decision is one for the Bureau of this Parliament.

Ich hoffe, daß jetzt bald die endgültige Entscheidung erfolgt.

I hope that the final decision will soon follow.

Das Parlament selbst kann keine endgültige Entscheidung treffen, bevor die Gesamtsituation nicht geklärt ist.

Until the overall situation is clarified Parliament cannot come to any firm conclusions itself.

Wir wissen, daß auch in diesen Stunden ein amerikanischer Richter, Richter Spencer, eine endgültige Entscheidung treffen muß.

We know that, at this very time, an American judge, Judge Spencer, is about to take a final decision.

endgültige entscheidung

final decision

Die endgültige Entscheidung darüber steht jedoch noch aus.

But definitive decisions have yet to be taken.

Aber es obliegt dem Rat, die endgültige Entscheidung zu treffen.

But it is the Council that must take the final decision.

wir haben noch keine endgültige entscheidung getroffen

we have not made a final decision