engmaschig

Die Patienten müssen engmaschig überwacht werden; besonders während der ersten zwei Monate der Behandlung mit Abacavir müssen ärztliche Untersuchungen mindestens alle zwei Wochen durchgeführt werden.

Patients should be monitored closely, especially during the first two months of treatment with abacavir, with consultation every two weeks.

Kontrollen müssen engmaschig und wirksam sein, dürfen jedoch den Passagieren keine zu großen Unannehmlichkeiten bereiten und bei der Durchführung keine unnötigen Kosten verursachen.

Checks have to be stringent and efficient, but should not overly inconvenience passengers, and their application should not entail unnecessary costs.

30 engmaschig beobachtet werden, da eine Zunahme auf Flüssigkeitsretention zurückführbar sein kann, die mit Herzversagen einhergehen könnte.

Therefore weight should be closely monitored, given that it may be attributable to fluid retention, which may be associated with cardiac failure.

Wenn ein Patient eine schwere Infektion entwickelt, muss der Patient engmaschig überwacht werden und STELARA darf vor Abklingen der Infektion nicht verabreicht werden.

If a patient develops a serious infection, the patient should be closely monitored and STELARA should not be administered until the infection resolves.

Nach einer solchen Diagnose muss Tasmar sofort abgesetzt und der Patient engmaschig nachbehandelt werden.

Under such a diagnosis Tasmar should be immediately discontinued and the patient should be followed up closely.

Sollte dies der Fall sein, wird Ihr Arzt Sie engmaschig überwachen.

If this were the case, your doctor will monitor you closely.

Ich wurde engmaschig kotrolliert und irgendwann war der Zeitpunkt erreicht, als der Arzt mich wieder im Krnakenhaus haben wollte

I was kotrolliert closely and eventually the timing was achieved when the doctor wanted me to have back in Krnakenhaus

Ich wurde engmaschig kontrolliert und irgendwann war der Zeitpunkt erreicht, als der Arzt mich wieder im Krankenhaus haben wollte

I was monitored closely, and eventually the time was achieved when the doctor wanted to have me back in the hospital