entfesselt

Entfesselt

Unleashed

Und selbst wenn der größter sturm entfesselt wird

And even if the largest storm is unleashed

Ivanovic entfesselt den FC Chelsea in letzter Sekunde

Ivanovic unleashed Chelsea at the last second

Er hat den Tiger entfesselt, er versucht ihn zu reiten, und wenn man ihn weitermachen läßt, dann wird er nicht nur eine ganze Region Europas in das Unglück stürzen, sondern es wird weitere unschuldige Menschenleben kosten.

He has unleashed the tiger and is trying to ride it, and if we allow him to continue he will not only bring disaster to an entire region of Europe, but he will also cost more innocent lives.

ich bin entfesselt

I am unleashed

Sie wurden entfesselt

They were unleashed

Sie haben drei Kriege entfesselt, die gegen die Völker gerichtet waren.

You have together unleashed three wars against the peoples.

Denn in diesen Katastrophen sind europäische Bürgerinnen und Bürger nicht nur deshalb gestorben oder haben alles verloren, weil einfach die Naturkräfte entfesselt wurden.

For European citizens have not died and others have not lost everything in these disasters simply because the elements were unleashed.