entgangen

Sehr geehrte Damen und Herren, sicher ist es Ihrer Aufmerksamkeit entgangen, dass o.g. Rechnung noch zur Zahlung offen ist Um Ihr Konto ausgleichen zu können, bitten wir um sofortige Zahlung der fälligen Rechnung rein netto Kasse. Mit freundlichen Grüßen

Ladies and gentlemen, it certainly has escaped your attention that the above statement is yet to pay to open your account in order to compensate, we request immediate payment of overdue accounts, net cash. Yours sincerely,

Mir ist Ihre Anfrage entgangen weil sie nicht den Vertrieb als Preisverantwortliche gefragt haben sondern das Produktmanagement.

I missed your request because they have not asked the sales manager but as the price of product management.

Dem amtierenden Ratspräsidenten ist nicht entgangen, dass diese Entschließung nicht nur gemeinsam, sondern auch einstimmig angenommen wurde.

Mr President, it has not escaped Mr Winkler that this resolution is not only a joint resolution, but also a unanimous one.

Ihnen wird sicher nicht entgangen sein, dass ich persönlich diese Idee befürworte.

As you might have noticed, I personally consider this a very good idea.

Es bedeutet, dass Du dem Alterungsprozess entgangen bist

It means that you are escaped the aging process

Es ist beschämend, dass dieser Umstand Herrn Pęks Aufmerksamkeit entgangen ist.

It is a shame that this escaped Mr Pęk’s attention.

Es ist beschämend, dass dieser Umstand Herrn Pę ks Aufmerksamkeit entgangen ist.

What image do we have of Iran today?

Die Kommission war daran interessiert, dass die Entlastung rechtzeitig erteilt wird, das ist uns nicht entgangen.

We could sense quite clearly that the Commission wanted a timely discharge .