entgegengebracht

Hauswirtschaftlicher Tätigkeit und Familienarbeit muss eine höhere Wertschätzung entgegengebracht werden.

Even though we know that it cannot be enforced as a matter of policy, we have to keep coming back to it as a topic of discussion.

Ich danke Ihnen für Ihr Vertrauen, das Sie mir entgegengebracht haben, und wünsche meinem Nachfolger jeden nur erdenklichen Erfolg.

I would like to thank you for your faith in me and I wish my successor every possible success.

Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen, das Sie unserem Team entgegengebracht haben

We thank you for your confidence you have placed in our team

wir danken Ihnen für das Interesse , das sie unserer Firma entgegengebracht haben

thank you for the interest they have shown in our company

das Vertrauen, das Sie mir entgegengebracht haben

the confidence you have placed in me

Sie scheinen aber dort nichts gelernt und den Argumenten, die Ihnen entgegengebracht wurden, kein Gehör geschenkt zu haben.

You do not appear to have learnt anything, and you do not appear to have listened to the arguments that were put to you.

Wir möchten mehr Eifer, ja dieselbe Begeisterung für Malta spüren, wie sie anderen Ländern, die für die Erweiterung vorgesehen sind, entgegengebracht wird.

We should like to hear more warmth, as much enthusiasm for Malta as for the other applicant countries.

das vertrauen, das mir entgegengebracht wird

the trust that is placed in me