entgegenlaufen

Das würde unserer Planung entgegenlaufen.

That would run counter to our planning.

entgegenlaufen

run counter to

Den Entwicklungsländern, die von den Verhandlungen ausgeschlossen sind, werden Klauseln aufgezwungen, welche oftmals ihren eigenen Interessen entgegenlaufen.

The developing countries, which are excluded from the negotiations, will have clauses imposed on them which often oppose their own real interests.

Im übrigen würde eine zu individualisierte Betrachtungsweise der Besonderheiten der ländlichen Gebiete der Notwendigkeit zur Vereinfachung unserer Politik entgegenlaufen.

Moreover, an excessively individualised approach to the features of any specific type of rural area would run counter to the need to simplify our policy.

Bei meinem 1.Geburtstag konnte ich meiner Mama schon entgegenlaufen

In my 1.Geburtstag I could run counter to have my mom

Er wollte ihr entgegenlaufen

He wanted to run towards her

Am 19.01.2011 wurde durch den StuRa der modifizierende Beschluss gefasst, dass die AusländerInnenSprecherInnen weiterhin - allerdings nur kommissarisch - im Amt sind und dafür keine AWE erhalten. Diese Neuwahlen haben - nach unserem Kenntnisstand - bis heute nicht stattgefunden. Bis jetzt seid ihr also nur kommissarisch, also zur Vertretung im Amt, mit der Aufgabe zur Durchführung von Neuwahlen. Die Auszahlung der AWE würde dem Sinn dieser kommissarischen Besetzung entgegenlaufen.

On the 19.01.2011, the modifying decision was taken by the StuRa, that are the AusländerInnenSprecherInnen still - but only acting - in the Office and received no AWE.
 
 These elections have not occurred - to our knowledge - until today. Until now ye so only provisional, so to the representation in the Ministry, with the task to carry out new elections.
 The withdrawal of the AWE would run counter to the sense of this temporary occupation.