entgegnet

Und dann entgegnet man uns, wenn die Agentur europäisch wäre, würde dies anders aussehen.

People say to us that things would be different if it were a European Agency.

Wenn die Gegner dieses Vertrags und anderer Verträge behaupten, dass dadurch nationales Recht außer Kraft gesetzt wird, dann kann ihnen nur entgegnet werden, dass diese Frage bereits entschieden wurde.

When the people who oppose this Treaty and have opposed other treaties say that this will override national law, this issue has already been decided.

und mit welchen Argumenten dieser der Kritik entgegnet

and what arguments these critics replies

"Was meinst du mit gut?", entgegnet der Fragesteller.

'What do you mean, good?' the questioner replies.

entgegnet Amy

Amy replies

" Aber nicht doch", entgegnet der erste," dafür ist es zu spät.

" You 've got it all wrong," replied the other. " I do n't have time to watch that sort of thing.

Dem Kollegen, der ihm zuflüstert: „ Sie sind ja verrückt, wollen Sie etwa schneller sein der Tiger?“ entgegnet er „ Es ist nicht der Tiger, den ich beim Laufen übertreffen muss, mein Freund.“

Leadership must consist of more than the occasional good speech, as the British Conservatives may soon come ruefully to reflect.

Darauf hat Italien entgegnet, dass Ancona den Hauptteil für drei ähnliche Schiffe sowie für ein Passagierschiff von annähernd den halben Ausmaßen des geplanten Schiffs (44000 BRT gegenüber 82000 BRT) gebaut habe.

(46) In the decision initiating the formal procedure, the Commission noted in this context that Ancona had never built ships of similar complexity before, to which Italy replied that it had built a major section for three similar ships, and a passenger ship approximately half the size of the ship in question (44000 grt as compared with 82500 grt).