enthusiastisch

Frau Präsidentin, ich kann nicht so enthusiastisch sein wie meine Vorredner.

Madam President, I cannot be as enthusiastic as the previous speakers.

Wettbewerbsfähig, aufstrebend, enthusiastisch, unternehmungslustig, fleißig, zielorientiert, eifrig, ehrgeizig.

Competitive, aspiring, enthusiastic, enterprising, industrious, goal-oriented, eager, striving.

Wie ist es eigentlich möglich, dass es innerhalb von einem Jahr so weit kommt; dass das, was wir vor einem Jahr so enthusiastisch gefeiert haben, jetzt ein solches erlebt? Darüber müssen wir nachdenken.

How, actually, is it possible that what we celebrated with such enthusiasm a year ago should now – within the space of a year – be rolled back in such a way?

wird als überzeugend, anziehend, enthusiastisch, warmherzig, verlässlich und optimistisch beschrieben

is described as convincing, magnetic, enthusiastic, warm, trusting and optimistic

enthusiastisch und engagiert

enthusiastic and engaged

Die Mitgliedstaaten sind außerordentlich enthusiastisch, wenn es um die Erweiterung geht, aber der Rat in Cardiff ist wahrscheinlich gerade im Moment dabei, die Beitragszahlungen zur Europäischen Union zu senken.

Member States are extremely enthusiastic about enlargement, but at this moment the Council in Cardiff is probably trying to cut back the contributions to the European Union.

nicht Enthusiastisch

not enthusiastically

Enthusiastisch

Enthusiastic