entkoppelt

Schirmung entkoppelt von der Abdichtung

Decoupled from the shielding seal

Die Montage der Festplatten erfolgt selbstverständlich entkoppelt in speziellen Montageschienen.

The installation of the hard disk is naturally decoupled in special mounting rails.

Für diesen Test wurden die Mini Boxxen 1.000 mal verkoppelt und wieder entkoppelt

Mini Boxxes were coupled 1,000 times for this test and disconnected again

Boxen entkoppelt

Decoupled boxes

in die Innovationsoffensive einbinden, entkoppelt von der umsatzbezogenen 1%-Regelung

integrated into the innovation offensive, decoupled from the sales-related 1% rule

entkoppelt von der

uncoupled from the

Die Datenerfassung ist vom Abrechnungskonstrukt entkoppelt, dadurch sind die IS-U Einzeltransaktionen nicht mehr notwendig

Data collection is decoupled from the accounting construct, characterized the IS-U single transactions are no longer necessary

Der Dopingdiskurs wird sozusagen von seinem Ursprung, dem Sport, entkoppelt und auf Personen übertragen.

The doping discourse is, so to speak, decoupled from its origin, the sport and transmitted to people.