entlassen werden

Vater soll morgen wieder aus dem Krankenhaus entlassen werden. Wird wahrscheinlich noch mehr Schlaganfaelle kriegen. Kann man nicht mehr viel machen.

Father will be released tomorrow from the hospital. Will probably get even more Schlaganfaelle. Can not do much.

Kunden werden zufriedener sein, wenn einige Kosten oder Bedingungen entlassen werden.

Customers will be satisfied when some costs or conditions to be dismissed.

Heute können Patienten mit akutem Herzinfarkt, sofern sie rasch und richtig behandelt werden, noch am gleichen Tag entlassen werden und einige Tage später wieder zur Arbeit gehen.

Today, patients with acute coronary thrombosis, provided they are treated quickly and properly, can return home on the very same day and go back to work few days later.

Wo ist Commander Gine Horvat? I habe sie die letzten beiden Tage gar nicht auf der sickbay gesehen... hm... Die meisten Verwundeten konnten aus der sickbay entlassen werden... War alles sehr heftig die letzten Tage

Where is Commander Gine Horvat? I did it the last two days, not seen on the Sickbay ... hm ... Most of the wounded could be released from Sickbay ... Everything was very intense the last few days

wie viele entlassen werden

how many are released

Es kann nicht sein, dass als Lösung einfach Tausende von Arbeiter entlassen werden.

It cannot just be a simple matter of making thousands of workers redundant.

Wenn Sie kündigen oder entlassen werden, müssen Sie ein neues Visum beantragen.

If you cancel or are dismissed, you must apply for a new visa.

Es kann nicht in unserem Sinne sein, dass die business jets von uns aus dem Emissionshandelssystem entlassen werden und der Urlaubsflieger voll im Emissionshandelssystem veranlagt wird.

Our aim must not be to leave business jets out of the emissions trading scheme while fully including aircraft carrying holidaymakers.