entriegelt

Roboter entriegelt Schablone und verlässt Station

Robot unlocked template and leaves station

NB-Blatt ist entriegelt

NB sheet is released

Die Tür bleib bis das Teil repariert ist mechanisch entriegelt.

The door remains until the part is repaired mechanically unlocked.

Die Anzeige bleibt so lange eingeblendet, bis der entsprechende Not-Halt Schlagtaster entriegelt wird

The indicator stays on until the appropriate emergency stop mushroom-head pushbutton is released

Die Sicherheitszuhaltung kann bei Bedarf (z. B. für die Instandhaltungsarbeiten) spannungslos entriegelt werden.

The solenoid can be energized released if required (eg for maintenance work).

Die Türe entriegelt daraufhin automatisch

The door unlocked then automatically

Die Tür entriegelt automatisch

The door unlocks automatically

Die spule des Sicherheitsschalters steht unter spannung und der sicherheitsschalter entriegelt

The reel of the safety switch is energized and the safety switch unlocks