entscheidender Faktor

Ein entscheidender Faktor der Untersuchung liegt bei der Auswahl der ionischen Flüssigkeiten und ihrer Charakterisierung.

A crucial factor in the investigation lies with the choice of ionic liquids and their characterization.

Die Art der begangenen Fehler ist auch ein entscheidender Faktor.

Only Mr Santer’ s Commission resigned, however, and the reasons for that were more political than legal.

Erstklassige Marketing-Material ist ein entscheidender Faktor beim Verkauf unserer Investmentfonds

First-class marketing materials is a crucial factor in the sale of our investment funds

Die effiziente Verwendung dieser Mittel wird jedoch ein entscheidender Faktor sein.

However, the effective use of this funding will be a key issue.

Andererseits ist auch ein entscheidender Faktor für den Erfolg dieserUnternehmensform, dass die staatlichen Förderungsprogramme und Anreize sich überwiegend auf „companies“ beziehen.

On the other hand, is also a crucial factor for the success of this  corporate form that the public funding programs and incentives relate primarily to "companies".

Ein entscheidender Faktor wie generell bei Dienstleistungen, ist hierbei der Mensch.

As per usual with services, people are a crucial factor.

Die Entwicklung der bestehenden Netzwerke, zusammen mit der Investition in neue, an innovativen Energieträgern angepasste Netzwerktypen, ist ein entscheidender Faktor, der sowohl der Bevölkerung als der Industrie den Zugang zu neuen Energiequellen erleichtern soll.

The development of existing networks, along with investment in new types of networks adapted to innovative energy resources, is a vital factor intended to facilitate access to new energy sources, both for the population and industry.

ist ein entscheidender faktor um Probleme wie xy zu bewältigen

is a crucial factor in order to cope with problems such as xy