erbat

Die Kommission erbat weitere Erläuterungen im Schreiben vom 13.

Poland replied by letter of 9 January 2008, registered on the same day.

September 2004 erbat die Kommission weitere Auskünfte.

By letter of 22 September 2004, the Commission requested further information.

Erbat seine künstlerischen Leiter, sie wie einen Investment-Report aussehen zu lassen.

Heasked his art directors to make them look like an investment report.

Herr Plum erbat die Ticketerstellung

Mr Plum had the ticket creation

Mai 2007 erbat die Kommission zusätzliche Auskünfte.

The Commission requested additional information on 4 May 2007.

(1) Der Kommission liegt eine Beschwerde in Bezug auf ein Immobiliengeschäft zwischen der Gemeinde Lemwerder und der Aircraft Services Lemwerder (nachstehend ASL) vor, wonach dieser Erwerb ein Beihilfeelement zugunsten von ASL enthalte. Die Kommission erbat mit Schreiben vom 30. Januar 2003 Informationen von Deutschland. Deutschland antwortete mit Schreiben vom 18. März 2003.

(1) The Commission has received a complaint concerning a land transaction between the municipality of Lemwerder and Aircraft Services Lemwerder (hereinafter ASL). According to the complaint, the acquisition contained an aid element in favour of ASL. The Commission requested information from Germany by letter of 30 January 2003. Germany replied by letter of 18 March 2003.

17 [2] an SGL, Intech, POCO, LCL, Nippon Steel Corporation, Ibiden, Tokai und Toyo Tanso und erbat genaue Angaben zu Kontakten mit Wettbewerbern, zur Preisentwicklung und zu Umsatzzahlen.

Requests were sent in March 2000 to SGL, Intech, POCO, LCL, Nippon Steel Corporation, Ibiden, Tokai and Toyo Tanso, requiring detailed explanations concerning contacts with competitors, evolution of prices and relevant turnover.

erbat ihn, das auto zu reparieren

asked him to repair the car