erdacht

Wir haben bereits festgestellt, daß die in allen unseren Kraftfahrzeugen installierten Zubehörteile nicht mehr ausreichen: Sicherheitsgurte, Airbags, Helme sowie intelligente Fahrkontrollsysteme stellen lediglich zusätzliche Faktoren zu etwas anderem dar, das noch erdacht werden muß.

We have already seen that the simple accessories we all have in our cars are no longer enough: safety belts, airbags, helmets and intelligent speed control systems are just additional factors to accompany something else we still have to invent.

erdacht und entwickelt

conceived and developed

Erdacht zur Erhaltung der Fischbestände, hat dieses missratene Programm einige Arten fast bis zum Aussterben reduziert.

Mr President, the common fisheries policy affects the UK more than many other Member States.

erdacht

conceived

erdacht um anders zu sein

thought to be different

ich habe sie mir erdacht

I have thought me

Suie ist ein original Charakter von mir persönlich erdacht.

Suie is personally devised an original character of mine.

Sie ist ein original Charakter von mir persönlich erdacht.

She is an original character of mine devised personally.