erfolgreich gewesen

Sollten die Tests nicht erfolgreich gewesen sein, wird die Umstellung verschoben.

If the tests are not successful, the switch is moved.

Nicht weniger als vier Berichte mussten abgestimmt werden, und diese Koordinierung scheint sehr erfolgreich gewesen zu sein.

No fewer than four reports had to be coordinated, and the coordination seems to have been very successful.

Ist Ihr Umzug erfolgreich gewesen?

If your move was successful?

Dann bin ich gespannt, ob du erfolgreich gewesen bist

I'm curious if you have been successful

Ich möchte jedoch nochmals einwenden und sagen: Ja, es trifft zu, dass unsere Strategie noch nicht erfolgreich gewesen ist.

But, again, let me also argue and say: yes, it is true that our strategy has not yet been successful.

Dies ist ein Projekt, dass mit Sicherheit sehr erfolgreich gewesen ist und man ist erfreut, eine Beihilfe auf europäischem Niveau erhalten zu haben.

That is a project that certainly has been very successful and they are delighted to have received European support.

ich hoffe, der Umzug war erfolgreich gewesen

I hope the move was successful

Leider sind die Beitrittsverhandlungen zwischen Zypern und der Union bisher nicht besonders erfolgreich gewesen.

Unfortunately, accession negotiations between Cyprus and the Union have so far not exactly proved successful.