erfolgsversprechend

Zusammenarbeit scheint nicht besonders erfolgsversprechend zu sein

Cooperation does not seem to be particularly promising

ist nicht erfolgsversprechend

is not promising

Wahrscheinlich werden keine Ermittlungen durchgeführt, da Ermittlungen nicht erfolgsversprechend sind

Probably no investigations are conducted because investigations are not promising

Auch das kommende Jahrhundert sieht mehr als erfolgsversprechend für Asien aus, was den wirtschaftlichen Sektor betrifft.

Also the next century looks more than promising in Asia, in terms of the economic sector.

So konnte ich - anders als die Kommission - feststellen, dass die Maßnahmen des neuen Antikorruptionsbüros als wirkungsvoll und erfolgsversprechend eingestuft werden können.

Unlike the Commission, I found that the work of the new Corruption Prevention Bureau can be described as effective and promising.

In diesem Fall sind "Sozialisierung" und "Integrationswirkung" kaum erfolgsversprechend – zuerst muss ein Minimum an gegenseitigem Vertrauen aufgebaut werden.

In this case, "socialisation" and "integration effect" are hardly promising – a minimum of mutual trust must first be established.

Eine gute Mischung zwischen erfolgreichen, vergleichsweise jungen Professoren und der zunehmenden Gelassenheit einer gewissen Seniorität scheint erfolgsversprechend.

A good mix between successful, relatively young professors and the growing serenity of a certain seniority seems promising.

Aber ohne Aussicht für meine Zukunft, ist es nicht gerade Motivierent und Erfolgsversprechend

But with no prospect for my future, it's not just Motivierent and promising