ergrimmen

Denn sie werden eure Söhne mir abfällig machen, daß sie andern Göttern dienen; so wird dann des HERRN Zorn ergrimmen über euch und euch bald vertilgen.

For they will turn away thy son from following me, that they may serve other gods: so will the anger of the LORD be kindled against you, and destroy thee suddenly.

Und die Gefahr ist dann das wir gegen jehovah ergrimmen.

And the danger is that we will be kindled against jehovah.

Und es könnte dann passieren das wir im herzen gegen jehovah ergrimmen.

And it could happen then we kindled in the hearts against jehovah.

Und die Gefahr ist das wir dann vielleicht in unseren herzen ergrimmen gegen jehovah.,

And the danger is that we may be kindled in our hearts. Compared jehovah,

Wird er sagen: Es ist gut, so steht es wohl um deinen Knecht. Wird er aber ergrimmen, so wirst du merken, daß Böses bei ihm beschlossen ist.

If he say thus, It is well; thy servant shall have peace: but if he be very wroth, then be sure that evil is determined by him.

Aaron sprach: Mein Herr lasse seinen Zorn nicht ergrimmen. Du weißt, daß dies Volk böse ist.

And Aaron said, Let not the anger of my lord wax hot: thou knowest the people, that they are set on mischief.

Mose aber flehte vor dem HERRN, seinem Gott, und sprach: Ach HERR, warum will dein Zorn ergrimmen über dein Volk, das du mit großer Kraft und starker Hand hast aus Ägyptenland geführt?

And Moses besought the LORD his God, and said, LORD, why doth thy wrath wax hot against thy people, which thou hast brought forth out of the land of Egypt with great power, and with a mighty hand?