erkaufen

kaufen und v erkaufen

Buy and v buy

erkaufen

purchase

Sie können meine Meinung nicht erkaufen.

You can not buy my opinion.

So ging gestern durch die Medien, dass das Verteidigungsministerium sehr viel Geld an Angehörige von Gewaltopfern verteilt haben soll, um ihr Schweigen zu erkaufen.

Yesterday, for example, there was a story going around in the media that the Ministry of Defence had paid out an awful lot of money to the families of victims of violence in order to buy their silence.

Allerdings weisen die drei Länder, die nicht Mitglieder der Eurozone sind, ein höheres Wachstum auf, selbst wenn sie ihre geldpolitische Unabhängigkeit mit höheren Zinssätzen erkaufen müssen.

However, the three Member States outside the euro area have higher rates of growth, even though their monetary independence comes at the cost of higher interest rates.

Das wäre so, als wolle man sich mit der Bewilligung von etwas Geld ein gutes Gewissen erkaufen.

This is related, in the final analysis, to the good conscience of someone who gives money to charity.

schweigen erkaufen

buy silent

Kannst du ein auto erkaufen?

Can you buy a car?