erkoren

erkoren

chosen

Diese Partei hat sich Nationalismus zur Wahlstrategie erkoren.

That party has chosen nationalism as its electoral strategy.

In der Top-10-Liste der schönsten Strände der USA wurde Florida im Jahr 2008 zum schönsten Strand der USA erkoren.

In the top-10 list of the most beautiful beaches in the U.S. Florida was chosen in 2008 as the most beautiful beach in the United States.

Die diesjährigen Finalisten sind bereits erkoren und werden kurz porträtiert.

This year's finalists are already bride-to-be and are portrayed briefly.

im licht geboren zum licht erkoren

Born chosen as the light in the light-

Auf Gottes geheiß aus der Tiefe geboren, Der lebenden leiden zu lindern erkoren

Born at the behest of God from the depths. The living are suffering to alleviate erkoren

Nachdem sie vom Europäischen Parlament als große Spezialistin der Menschenrechte erkoren wurde, ist uns jener aufschlussreiche Bericht über die Bekämpfung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit, der im März letzten Jahres angenommen wurde, unvergessen geblieben.

Since she was appointed a senior human rights specialist at the European Parliament, we can only remember the emblematic report that we voted on last March, which was dedicated to the fight against racism and xenophobia.

Melbourne wurde mehrfach zur lebenswertesten Stadt der Welt erkoren

Melbourne was elected several times to the most livable city in the world