erkundigen

Bitte erkundigen Sie sich nach den vorliegenden Farbspezifikationen pro Auftrag.

Please inquire for the available color specifications per order.

Sehr geehrter Herr ????, bezugnehmend auf unser Informationsschreiben bezüglich der verbesserten Kombination aus der Kraftstoffkonditionierung FEV FuelCon und dem Verbrauchsmesssystem FEV FuelRate möchten wir uns höflich erkundigen, ob wir diesbezüglich Ihr Interesse wecken konnten oder Informations-Emails dieser Art Ihrerseits eher als störend empfunden werden. Über eine kurzes Feedback Ihrerseits würde ich mich freuen.

Dear??, Referring relating to our newsletters like the improved combination of the fuel conditioning FEV FuelCon and the metering system FEV FuelRate ask us politely if we could in this regard spark your interest or information emails of this nature on your part rather bothersome be. Over a short feedback on your part I would be happy.

Jetzt möchte ich mich nach dem aktuellen Status des Bewerbungsprozess erkundigen

Now I would like to inquire about the current status of the application process

Wollte mich bei dir erkundigen, ob

I wanted to check with you whether

Ich werde mich natürlich danach erkundigen, aber vielleicht betraf dieser Bericht ein angrenzendes Gebiet, und er wurde an eine andere Generaldirektion geschickt.

I am, of course, making inquiries about it, but that report may have been on a related issue and sent to a different DG.

will mich genau erkundigen

I want to inquire exactly

Ich muss mich erst erkundigen, kann es Ihnen aber erst morgen sagen

I need only ask, but you can only say tomorrow

Werde mich erkundigen

Will inquire