erlaubend

ermöglichend, erlaubend, gewährend, zulassend

permitting, allowing, by granting, allowing

Prothetische Gelenkvorrichtung, einschliessend eine Schale (1), die an die tragende Knochen befestigt sein kann, und von beliebige äußerlicher Gestalt, so wie konisch, kugelförmig, ellipsoidal oder krummlinig, ein Insert (2) und ein zwischengestellte Gleitlager (3) erlaubend eine Schwenkung des kugelförmigen Kopfes (4) des tragenden Knochens, obenerwähnte Schale (1) und obenerwähnter Insert (2) die untereinander verbunden sind durch eine verbindende Einschachtelung, die durch terrassenartige konvergente konische Oberflächen verwirklicht ist (15) , dadurch gekennzeichnet , dass obenerwähnter insert (2) und obenerwähnter zwischengestellte Gleitlager (3) durch eine verbindende Einschachtelung untereinander verbunden sind, der aus terrassenartige konvergente konische Oberflächen (15) verwirklicht ist, obenerwähnte Einschachtelungen eine selbstblockierende Zusammenfügung ohne Spiel nach Zusammenbau versichern.

Articular prosthetic device including a shell ( 1) which can be fixed to the supported carried bone, and having any external conformation, such as conical, spherical, ellipsoidal or curvilinear, an insert (2) and an interposed gliding seat (3) allowing a pivoting of the spherical head (4) of the supporting bone, said shell (1) and said insert (2) being bound into each other by an interlocking connection realized from a plurality of steps having convergent conical surfaces (15), wherein said insert (2) and said interposed gliding seat (3) are bound together by an interlocking connection realized from a plurality of steps having convergent conical surfaces (15), the said interlocking connection providing a self-locking assembly without play after implementation.

Das digitale Videoübertragungssystem gemäß Anspruch 1 oder 2, worin die Vorwärtsfehlerkorrektur in einer Vorwärtsfehlerkorrekturschicht (323;935) des die IP Schicht (330b;940) enthaltenden Protokollstapels behandelt wird, wobei die Vorwärtsfehlerkorrekturschicht (935) sich unterhalb der IP Schicht (330b;940) im Protokollstapel (900b) befindet. Das digitale Videoübertragungssystem gemäß jedem der Ansprüche 1 bis 3, worin die Mittel zum Generieren der zweiten digital codierten Information angeordnet sind, um die IP Datengramme in die Verwendungsdatentabelle Datengramm um Datengramm einzubringen, mit einem ersten Byte eines ersten Datengramms im ersten Teil der Verwendungsdatentabelle (601) beginnend und eine erste Spalte abwärts beschreitend; und die Mittel zum Berechnen der Paritätsinformation abgeordnet sind, um für jede Zeile der Verwendungsdatentabelle (601) Paritätsinformation aus den Bytes der Datengramme dieser Zeile zu berechnen, einschließlich der Füllzeichen, falls vorhanden. Das digitale Videoübertragungssystem gemäß Anspruch 4, worin der Übertragungsnetzwerkanbieter weiterhin Mittel zum Einbetten der IP Datengramme in MPE (Mehrfachprotokolleinschließung) Abschnitte enthält; Mittel zum Einbetten der Paritätsinformation in FEC (Vorwärtsfehlerkorrektur) Abschnitte, verschieden von den MPE Abschnitten; Mittel zum Generieren von RTPS-(Realzeitparametersignalisierung) Daten in Abhängigkeit der Verwendungsdatentabellen (601) und der Vorwärtsfehlerkorrekturcodierungs-, insbesondere RS, Datentabellen (602); Mittel zum Addieren eines Subsets von RTPS Daten zum Kopf jedes MPE Abschnittes, verfügbare MAC Adressbytes im MPE Kopf verwendend, wobei der Subset der RTPS Daten eine Startadresse enthält, die Byteposition in der Verwendungsdatentabelle des ersten Bytes jedes IP Datengramms anzeigend, den Rückwärtskompatibilitätsempfang der IP basierenden Information erlaubend, speziell der IP Datengramme. Das digitale Videoübertragungssystem gemäß Anspruch 5, worin die RTPS Daten ein Tabellenbegrenzungsflag beinhalten, das Ende der IP Datengramme in einer Verwendungsdatentabelle anzeigend.

The Digital Video Broadcasting system according to any one of claims 1-3, wherein the means for generating second digitally coded information is arranged to introduce the IP datagrams in the application data table datagram-by-datagram, starting with a first byte of a first datagram in the first part of the application data table (601) and going downwards a first column; and the means for calculating parity information is arranged to calculate, for each row of the application data table (601), parity information from the bytes of the IP datagrams of said row, including padding, if present. The Digital Video Broadcasting system according to claim 4, wherein the broadcast network provider further comprises means for packing said IP datagrams in MPE (Multi Protocol Encapsulation) sections; means for packing said parity information in FEC (Forward Error Correction) sections, other than MPE sections; means for generating RTPS (Real Time Parameter Signalling) data in dependence of the application data tables (601) and the forward error correction coding, particularly RS, data tables (602); means for adding a subset of the RTPS data to the header of each MPE section, using available MAC address bytes in the MPE header, said subset of the RTPS data including a start address indicating the byte position in the application data table of the first byte of each IP datagram, allowing backwards compatibility reception of IP-based information, particularly IP datagrams. The Digital Video Broadcasting system according to claim 5, wherein the RTPS data include a table boundary flag indicating the end of IP datagrams in an application data table.