ermöglichte

Die LC/MS/MS ermöglichte schließlich die Identifizierung des mutagenen Metabolits

The LC/MS / MS finally allowed the identification of the mutagenic of metabolite

dies ermöglichte mir

This enabled me

Das ermöglichte ihnen sogar schon Maastricht.

This was already possible under Maastricht.

Die Arbeit gliedert sich in 3 Kapitel. Zu allererst wird Vor allem in Deutschland waren in den letzten Jahren umfassende Neuerungen und Veränderungen vollzogen worden. Diese gesetzlichen Vorschriften ermöglichte es Deutschland führend im Bereich Windkraft zu werden.

The work is divided into three chapters. First of all is, especially in Germany in recent years, extensive improvements and alterations have been completed. These statutory provisions, it allowed Germany a leader in wind power to be.

Combivir bewirkte eine Senkung der Viruslast und ermöglichte einen Anstieg der CD4-Zellzahl.

Combivir was effective at reducing viral loads and allowing CD4 cell counts to rise.

NovoMix 50 und NovoMix 70 ermöglichte eine bessere Gesamtkontrolle des Blutzuckers als Humaninsulin 30.

NovoMix 50 and NovoMix 70 gave better overall control of blood glucose than human insulin 30.

Die Faktoranalyse ermöglichte eine Definition der Kundenzufriedenheit

Factor analysis enabled the definition of customer satisfaction

1981 brachten wir ein damals ganz neues Eingabegerät auf den Markt, das dem Benutzer eine intuitive Interaktion mit dem Computer ermöglichte - die Maus.

We started in 1981 with mice, which (new at the time) provided a more intuitive way of interacting with a personal computer.