erneut überprüft

Ich habe erneut überprüft

I checked again

Falls nach 7 Tagen keine Besserung eintritt, sollte die Behandlung durch den Tierarzt erneut überprüft werden.

If no improvement is seen after 7 days, the treatment should be re-evaluated by a veterinarian.

Falls innerhalb von 7 Tagen keine Besserung eintritt, sollte die Behandlung durch den Tierarzt erneut überprüft werden.

If signs fail to improve within 7 days, treatment should be re-evaluated by the veterinarian.

Anschließend wird die Nullstellung des Analysators erneut überprüft.

The analysers' zeros shall then be rechecked.

Wir haben unsere Unterlagen erneut überprüft und folgendes festgestellt:

We have checked our records again and found the following:

Infolgedessen haben brasilianische Behörden Betriebe erneut überprüft, die Rindfleisch für den Export in die EU produzieren möchten.

As a consequence, the Brazilian authorities reassessed holdings wishing to produce beef meat for export to the EU.

Wir haben erneut überprüft

We have re-examined

ich habe es erneut überprüft

I have it checked again