erneutes Auftreten

Kein erneutes Auftreten der Probleme

No recurrence of the problems

Verhindern eines erneutes Auftreten des Problems.

Prevent re-occurrence of the problem.

kein erneutes auftreten des problems

not again occur the problem

Eine Abhilfemaßnahme wird ergriffen, um ein erneutes Auftreten zu verhindern.

Corrective action is taken to prevent recurrence.

Bei Abbruch der Behandlung ist ein erneutes Auftreten der Thrombozytopenie wahrscheinlich (siehe Abschnitt 4.4).

The reoccurrence of thrombocytopenia is likely upon discontinuation of treatment (see section 4.4).

Durch eine umfassende Reaktion auf bekannt werdende Vorfälle oder Vorkommnisse, Produktmängel, Serienfehler, Reklamationen und Fehler in Material und Abläufen sollen die negativen Folgen dieser Ereignisse minimiert, die Quelle beseitigt und ein erneutes Auftreten verhindert werden.

By means of a comprehensive response to incidents or product defects, series production non-conformities, complaints and defects in materials and processes that the company is made aware of, negative consequences of these events are minimized, the source eliminated and recurrence prevented.

Durch eine umfassende Reaktion auf bekannt werdende Vorfälle oder Vorkommnisse, Produktmängel, Serienfehler, Reklamationen und Fehler in Material und Abläufen sollen die negativen Folgen dieser Ereignisse minimiert, die Quelle beseitigt und ein erneutes Auftreten verhindert werden.

By means of a comprehensive response to incidents or product defects, series production errors, complaints and defects in materials and processes that the company is made aware of, negative consequences of these events are minimized, the source eliminated and recurrence prevented.

erneutes Auftreten

recurrence