errang

Am 6. August 1962 errang Jamaika die Unabhängigkeit.

On 6 August 1962 Jamaica gained independence.

Er ermöglichte Colts Wunsch nach Massenfertigung durch die Konstruktion der nötigen Maschinen (und errang nebenher als Erfinder einer erfolgreichen Bohr- und Fräsmaschine einen berühmten Namen).

He enabled Colt's desire for the mass production of necessary equipment, and achieved a famous name on the side as an inventor of successful drilling and milling machines

Zweitens, wir haben soeben in Frankreich ein Faktum ohne Präzedenzfall verzeichnet: eine Liste der extremen Rechten errang bei Ergänzungswahlen in der Gemeinde Vitrolles einen Sieg mit absoluter Mehrheit der Stimmen, was aufzeigt, daß für einen Teil unserer Mitbürgerinnen und-bürger das Schlimmste annehmbar werden kann.

Secondly, we have just seen an unprecedented event in France: a victory for the far Right by an absolute majority of votes cast in a partial municipal election at Vitrolles, showing that the worst can become acceptable for some of our fellow citizens.

Heinrich Popow errang Bronze im Weitsprung

Heinrich Popov won bronze in the long jump

Auf dem 220 PS Rennwagen fuhr ich auf Anhieb in der Spitzengruppe mit und errang meine ersten internationalen Siege.

On the 220 HP race car I drove straight into the top flight and won my first international victories.

Ich feierte die ersten Motorsporterfolge auf internationaler Ebene. 1995 errang ich in der neugegründeten Deutschen Tourenwagen Challenge auf Anhieb den Viezetitel. Und das, obwohl ich wegen Budgetmangels nur an 6 der 8 Läufe teilnahm.

I celebrated the first Motorsport success at international level. 1995 I won the Viez title challenge in the newly founded German touring car right off the bat. And, although I participated due to lack of budget only on 6 of 8 runs.

Es entstand eine bis dahin noch kaum gehörte Fusion von Folk-, Blues- und Jazz. Dieses Album errang Kultstatus, verkaufte sich damals aber eher mäßig. Auf der nachfolgenden Platte ist mit dem Titelsong ein Klassiker enthalten: Moondance. Über drei Jahrzehnte hinweg hat Van Morrison diesen Song in unzähligen Konzerten gespielt und ihn immer wieder neu arrangiert.

The result was a fusion of folk, blues and jazz, hardly belonged until then. This album achieved cult status, sold at the time but rather moderately. A classic with the theme song included on the subsequent plate: Moondance. Over three decades, Van Morrison has played this song in many concerts and it arranged again and again.

Hirscher errang sein zweites Gold

Hirscher won his second gold