erschauert

und er erschauert und vergisst.

and he‘ll shiver and forget.

Und erschauert dein Leben zu Tode.“

It thrills your life to death."

Die schöne, junge Frau bei Ihnen erschauert vor Erregung.

The beautiful young woman with you trembles with (s)excitation.

Da erscholl ein Donnern aus den Himmeln und der Grund erbebte, als wäre der alte Blutgott selbst in gieriger Erwartung erschauert.

A thunder rose from the heavens and the earth shook as if the Blood God Zarach himself had shaken in anticipation.

Gott hat die beste Botschaft herabgesandt, ein Buch mit gleichartigen, sich wiederholenden Versen, vor dem die Haut derer, die ihren Herrn fürchten, erschauert.

Allah has sent down the best statement, a Book (this Quran), its parts resembling each other in goodness and truth, oft-repeated.

Gott hat die beste Botschaft herabgesandt, ein Buch mit gleichartigen, sich wiederholenden Versen, vor dem die Haut derer, die ihren Herrn fürchten, erschauert.

God has revealed the best reading material in the form of a Book with similar passages which refer to each other and make the skins of those who fear their Lord shiver.

Gott hat die beste Botschaft herabgesandt, ein Buch mit gleichartigen, sich wiederholenden Versen, vor dem die Haut derer, die ihren Herrn fürchten, erschauert.

God has sent down the best Message: a Scripture that is consimilar and oft-repeated: that causes the skins of those in awe of their Lord to creep.

Gott hat die beste Botschaft herabgesandt, ein Buch mit gleichartigen, sich wiederholenden Versen, vor dem die Haut derer, die ihren Herrn fürchten, erschauert.

God has sent down the very best discourse, the Book conformable in its juxtapositions, which makes all of those who fear their Lord, shudder.