erschlossen

Wenn Mittel für die Rentner mit den niedrigsten Renten erschlossen werden sollen, muss auch mutig ausgesprochen werden, dass niemand mit 50 Jahren in Rente gehen darf, und wahrscheinlich muss das Sozialversicherungssystem von Grund auf erneuert werden.

If we want to find the resources to give to the pensioners with the most paltry pensions, we must have the courage to admit that we need to stop people retiring at 50 years old and, in all probability, create a completely new social security system.

Alle anderen Gebäude sind mit Fußwegen erschlossen

All the other buildings are accessible by footpaths

Nur 13 Prozent aller nutzbaren Dachflächen in Deutschland wurden bereits erschlossen

Only 13 percent of usable roof areas in Germany have already been developed

Neues Geschäftsfeld erschlossen

Opened up new business

Die Standorte, die M-net mit Glas erschlossen hat, sind in der On-net-Liste aufgeführt.

The locations of the M-net has opened up with glass are listed in the on-net list.

super markt und drogerie sind über einen aufzug erschlossen

supermarket and drugstore are accessed via a lift

Die Neubauten werden im Innenhof über ihren Platz erschlossen.

The new buildings are opened up in the courtyard of their place.

Im Rahmen des Themenfeldes 1.2 „Anpassung und Weiterentwicklung von hochparallelen Software-Bibliotheken“ soll der effiziente Einsatz von modernen Akzeleratoren für industrielle Anwendungen auf transparente Weise erschlossen werden, ohne das eine aufwändige explizite Portierung dieser Anwendungen erforderlich ist. Dies wird an den Anwendungen der 6 beteiligten Insutriepartner demonstriert. Damit wird auch das Themenfeld 1.1 erschlossen.

As part of the thematic area 1.2 "adaptation and development of highly parallel software libraries" to the efficient operation of modern accelerators for industrial applications are developed in a transparent manner, without an expensive explicit porting these applications is required. This is demonstrated in the applications of six participating Insutriepartner. This also opened up the topic of 1.1.