ersehnen

ersehnen

long for

Deshalb bitte ich dieses Parlament, das alle Bürger der Europäischen Union repräsentiert, um Solidarität mit der baskischen Gesellschaft bei der Verteidigung ihrer Freiheit, der Achtung der Gesetze und des friedlichen Zusammenlebens, das wir alle seit langem ersehnen, in der Überzeugung, daß wir durch die Toleranz gegenüber den anderen und die Liebe zum Leben den Frieden erringen werden.

I therefore ask this House, which represents all the peoples of the European Union, to show its solidarity with the Basque people in defence of the freedom, respect for the law and peaceful coexistence which we have all craved for so long. We have to believe that, through tolerance towards others and a love for life, we will achieve peace.

Es ist möglich, daß es Taktik ist, und was sie vorhat, ist daß nachdem wir da angelangt sind, wo wir jetzt sind, nur noch ersehnen, wieder dorthin zurückzukommen, wo wir schon waren, das heißt, in einer schlechten Lage.

Perhaps it is a tactic and the intention is to make us happy to go back to the bad position we were in before, because the situation now is worse.