erstattete

Der Hobbykoch erstattete Anzeige wegen Körperverletzung. Die Polizei stellte das Reizgas sicher.

The Consumers filed a complaint for assault. The police made sure the tear gas.

erstattete Anzeige

filed a complaint

brachte diese in die Verhandlungen ein und erstattete über deren Ergebnis Bericht.

brought them into the negotiations and filed a report on the outcome.

In zwei Fällen erstattete der Bürgerbeauftragte dem Europäischen Parlament einen Sonderbericht.

In two cases the Ombudsman has made a special report to the European Parliament.

in Berlin erstattete Strafanzeige

in Berlin filed a criminal complaint

a ) soziale Sachtransfers , wie zunaechst von den privaten Haushalten getaetigte , aber von der Sozialversicherung spaeter erstattete Ausgaben fuer medizinische Zwecke ;

( a ) social transfers in kind , like expenditures initially incurred by households but subsequently reimbursed by social security , e.g. some medical expenses ;

vom Finanzamt erstattete Umsatzsteuer

by the tax authorities filed a sales tax

der Reservierungsbestätigung wieder zurückzieht, wird die erstattete

withdraws from the reservation confirmation again, the reimbursed