erstaunlicherweise

erstaunlicherweise

amazingly

erstaunlicherweise

surprisingly

(Erstaunlicherweise wurden sie gerettet.)

(Amazingly, they were saved.)

Erstaunlicherweise können die hellsten Bursts sogar zu nachweisbaren Störungen in der Ionosphäre der Erde führen -- und dies obgleich die Strahlungsquellen viele Milliarden Lichtjahre entfernt sind. Die Thüringer Landessternwarte ist seit Jahren sehr erfolgreich in die weltweite Erforschung der Natur dieser Quellen eingebunden, mit einer Vielzahl wissenschaftlicher Publikationen und einer Reihe von abgeschlossenen Diplom- und Doktorarbeiten, in welche diese Ergebnisse einflossen.

Amazingly, the brightest bursts may even lead to detectable disturbances in the ionosphere of the earth - and that although the radiation sources many billions of light years away. The Thuringian State Observatory has long been involved very successfully in the global exploration of the nature of these sources, with a large number of scientific publications and a number of completed theses and dissertations, which were incorporated into these results.

Eine schöne wanderung, eine unglaubliche aussicht und den Cache erstaunlicherweise schnell gefunden

A beautiful hike, incredible views and found the cache quickly, amazingly,

Sie haben erstaunlicherweise nicht nur eine offene Art der Kooperation in unserem Ausschuß gepflegt, sondern bei diesem Bericht eine Fülle von unseren Vorschlägen übernommen.

Surprisingly, you have not only maintained an open style of communication within our committee, but have adopted a host of our suggestions into this report.

Erstaunlicherweise sind in den bisherigen Regelungen diese schweren, besonders emissionsreichen Fahrzeuge begünstigt.

Astonishingly, these heavy, particularly high-emission vehicles have enjoyed favourable treatment in regulations up to now.

Erstaunlicherweise war das Finden kein Problem

Amazingly, the finding was not a problem