erwiderte

sie erwiderte seine Liebe nicht

she did not return his love

Der Deckel geht nicht auf“, erwiderte Kisha.

The lid won't open," said Kisha.

Als Dvorak in Brünn eine seiner Symphonien zu dirigieren hatte, ging er nach der Generalprobe zum Friseur. Beim Haarschenieden informierte ihn der Friseur, der ihn nicht erkannt hatte, daß am Abend ein Symphonie-Konzert unter der leitung von A.D. stattfinden werde. Es gäbe sicherlich noch Stehplätze Ja, ja, erwiderte der Komponist, jedesmal, wenn der Dvorak dirigierte, musste ich stehen.

To conduct Dvorak as his symphonies had in Brno, he went to the rehearsal to the hairdresser. When Haarschenieden informed him of the barber, who had not recognized him, that would be a symphony concert in the evening to take place under the direction of AD. It certainly would be standing room Yes, yes, replied the composer, each time the Dvorak conducted, I had to stand.

Er erwiderte: "Weil ich nicht in Italien geblieben bin, wo ich nicht studieren konnte, wie ich wollte, sondern in die USA gegangen bin.

He replied: 'By not staying in Italy, where I was unable to study the way I wanted to, but by going to the United States.

erwiderte

replied

Mai 2006 erwiderte.

Omya submitted a reply on 16 May 2006.

Er erwiderte, Außenminister Cook habe dies im Unterhaus bestritten.

He said in his reply to me that Mr Cook, Foreign Secretary, had denied this in the House of Commons.

Erstaunlicherweise erwiderte Kommissionsmitglied Patten, dies sei keine Priorität.

Commissioner Patten rather surprisingly replied that this was not a priority.