erzürnt

Sie haben mich gereizt an dem, das nicht Gott ist; mit ihrer Abgötterei haben sie mich erzürnt. Und ich will sie wieder reizen an dem, das nicht ein Volk ist; an einem törichten Volk will ich sie erzürnen.

They have moved me to jealousy with that which is not God; they have provoked me to anger with their vanities: and I will move them to jealousy with those which are not a people; I will provoke them to anger with a foolish nation.

erzürnt

enraged

Denn du hast uns verworfen und bist allzusehr über uns erzürnt.

But thou hast utterly rejected us; thou art very wroth against us.

und will dein Haus machen wie das Haus Jerobeams, des Sohnes Nebats, und wie das Haus Baesas, des Sohnes Ahias, um des Reizens willen, durch das du mich erzürnt und Israel sündigen gemacht hast.

And will make thine house like the house of Jeroboam the son of Nebat, and like the house of Baasha the son of Ahijah, for the provocation wherewith thou hast provoked me to anger, and made Israel to sin.

Ein weiterer Dorfbewohner, der seinen Namen nicht bekannt geben wollte, war ebenfalls erzürnt.

Another villager, who refused to give him name, was upset.

Auf meine Antwort hin, war sie sichtlich erzürnt

On my answer, she was visibly angry

Das Schrecken des Königs ist wie das Brüllen eines jungen Löwen; wer ihn erzürnt, der sündigt wider sein Leben.

The fear of a king is as the roaring of a lion: whoso provoketh him to anger sinneth against his own soul.

Jetzt hast du mich erzürnt.

You've made me angry.