es ernst meinen

von menschen die es ernst meinen

of people who are serious

Alles deutet darauf hin, dass sie es ernst meinen.

The signs are that they are serious.

Nehmen Sie mit, dass wir es ernst meinen.

Tell them that we are serious about this.

Sie haben gut geredet, Frau Kommissarin, Kompliment, und ich glaube Ihnen auch, daß Sie es ernst meinen.

It was a good speech, Commissioner, congratulations, and I also believe that you meant what you said.

Wenn wir es ernst meinen mit dem Zusammenwachsen Europas, dann müssen wir es auch ernst meinen mit der Integration solcher Querschnittspolitikbereiche in andere Politikbereiche.

If we are serious about European integration we must also be serious about integrating these cross-sectional policies in other policy areas.

Wenn wir selbstständig tätig sein wollen, sollten wir zeigen, dass wir es ernst meinen.

If we act on our own behalf, let us then show that we mean business.

Es ist Aufgabe des Rates und der Mitgliedstaaten zu zeigen, dass sie es ernst meinen und sich dazu verpflichtet haben, den Weg für die Bereitstellung adäquater Mittel zu ebnen.

It is up to the Council and the Member States to show that they are serious and committed, and pave the way so that the financial situation can be set right.

schon einige monate. es gibt hier nicht sehr viele menschen die es ernst meinen

quite a few months. there are not very many people who are serious