es nützt

Es nützt also auch nichts wenn Sie uns mit einer negativen Bewertung drohen

So it's no use if you threaten us with a negative rating

Es nützt nichts, daß unsere Parlamentspräsidentin letztendlich die Unterschrift drunter setzt.

There is no point in the President of our Parliament just putting her mark at the bottom of the page.

Es nützt nichts

There is no use

Es nützt nichts, die Hindernisse an den Grenzen abzubauen, wenn hinter denselben die Investitionshemmnisse bestehen bleiben, die sozialen Rechte mit Füßen getreten und die Umweltnormen ignoriert werden.

There is no point in eliminating the obstacles at the borders if behind them lie obstacles to investment, disdain for social rights and infringements of environmental standards.

es nützt nichts

it's no use

Es nützt uns aber, wenn die natürliche Haltbarkeit von Gewürzen und Konservierungsmitteln, die wir in unseren Vorräten haben und für längere Zeit lagern, bewahrt wird.

We do, however, benefit from maintaining the natural span of spices and preservatives which are used in our stores and which are kept for long periods of time.

Herrn Goodwills Ansicht, der zufolge das u. U. mehr schadet als es nützt, teile ich nicht.

I do not agree with Mr Goodwill that there may be more harm than good in that.

Es nützt nichts zu schweigen

It's no use to mention