es umfasst

Es umfasst 24 stunden

It includes 24 hours

Es umfasst die Finanzierung von Ausbildungsmaßnahmen und Kleinstkrediten für arme Landfrauen.

It will finance activities for poor women in rural areas through training and micro-credit schemes.

Es umfasst nicht nur die Pflege von Bestands-, sondern auch die Neukundengewinnung.

It includes not only keeping of existing, but also the acquisition of new customers.

Es umfasst 805 quadratkillometer

It includes 805 quadratkillometer

QIS-POS steht für Qualifizierte Integrierte Studierendenverwaltung – PrüfungsOperationsSystem. Es umfasst Selbstbedienungsfunktionen im Internet für Studierende, Prüfer sowie Mitarbeiter der Prüfungsverwaltung und der Fakultäten.

QIS POS stands for Qualified Integrated Student Management - testing operation system. It includes self-service on the Internet for students, auditors and employees of the examination management and the faculties.

es umfasst

it includes

Grundlage für die Organspende in Deutschland ist das Transplantationsgesetz (TPG) normiert im BGBl I (Bundesgesetzblatt Teil 1). Erlassen wurde das TPG 1997 und zuletzt geändert 2009. Es umfasst 26 Paragraphen, welche u.a. die Spende, Entnahme und Übertragung von Organen regelt, die postmortal oder lebend gespendet werden. Ein Ziel dieses Gesetzes ist es, potentiellen SpenderInnen und EmpfängerInnen von Organen Rechtssicherheit zu gewährleisten und die Bevölkerung rund um das Thema Organtransplantation aufzuklären. In Abschnitt 2 des TPGes ist die Entnahme von Organen und Geweben bei toten SpenderInnen geregelt. Todeskriterium ist der Hirntod

Basis for organ donation in Germany the transplant law (TPG) is normalized in the Federal Law Gazette I (Federal Law Gazette Part 1). Adopt the TPG was amended in 1997 and most recently 2009. It includes 26 paragraphs, which among other things controls the donation, removal and transfer of organs that gross or alive will be donated. A goal of this law is to guarantee legal certainty for potential donors and recipients of organs and to enlighten the population around the subject of organ transplantation. The removal of organs and tissues for dead donors is regulated in section 2 of TPGes. Death criterion is the brain-stem death

Es umfasst Vorschläge, die dazu dienen sollen, den Transport von Hilfsgütern zu verbessern und es der Europäischen Union zu ermöglichen, Spezialausrüstungen wie zusätzliche Wasserbomber bei Drittländern anzumieten.

These measures include proposals to improve the transportation of aid and the facility for the European Union to lease specialist equipment, such as additional water bomber aircraft, from third countries.