es verlief

es verlief erfolgreich

It was successful

es verlief alles genauso, wie es immer verlaufen war

It all went exactly as it was always run

Ja es verlief alles nach Plan. Danke der Nachfrage.

Yes, it all went according to plan. Thanks for asking.

Es verlief alles so gut, wie man es für jene Zeiten erwarten konnte und ohne Komplikationen.

As happily as could be expected for those times, everything went very well and without complications.

Es verlief ohne Besonderheiten

There was no special