es wagen

Wer würde es wagen, sich gegen einen solchen Bericht auszusprechen?

Who would dare speak out against such a report?

ob wir es wagen wollen

whether we want to dare

es wagen

dare

wie kannst Du es wagen?

how dare you?

Wir müssen es wagen, über Gleichstellung und sexuelle Selbstbestimmung zu sprechen.

We must dare to talk about gender equality and self-determination in sexual matters.

Wenn es um den Respekt vor dem Leben und den Menschenrechten geht, müssen wir es wagen, ihn auf beiden Seiten zu zeigen.

Where respect for life and for human rights is concerned we must have the courage to show it to both sides.

Wie kannst du es wagen

How dare you

. – Kann man es wagen, von Tauwetter zu sprechen?

Dare one talk in terms of a thaw?