etliche

Ich will euch jetzt nicht sehen im Vorüberziehen; denn ich hoffe, ich werde etliche Zeit bei euch bleiben, so es der HERR zuläßt.

For I will not see you now by the way; but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit.

etliche menschen

several people

Dabei konnten wir auch etliche organisatorische Dinge ansprechen.

We were also able to address a number of organizational issues.

In diesem Zusammenhang bitte die vorsorglichen Warnungen beachten: Diese Wegbeschreibung, von HM-Holtensen startend, wurde bewusst gewählt, da die Kuhle etwa 210m von einem militärischen Übungsgebiet entfernt liegt. Dieses ist an dessen Außengrenzen mit entsprechenden Warnschildern (s. Foto) gekennzeichnet. Die obige Wegbeschreibung verhindert das Betreten dieses Gefahrengebiets. Um einen Unfall an der Kuhle zu verhindern, sollte dieser Cache nur bei Tageslicht und ohne Nebel angegangen werden. Die zur Lösung der Aufgaben erforderliche Holztafel befindet sich etliche Meter vor der Trichterkante. Bitte denkt dran: Nicht unnötig gefährden

In this context, please note the cautionary warnings: These directions, starting from HM Holtensen, was deliberately chosen, because the hollow lies about 210m away from a military training area. This is marked on the outer limits with appropriate warning signs (see photo). The above directions prevented from entering this dangerous region. To prevent an accident at the hollow, it should cache only in daylight and without fog to be addressed. Which is to solve the tasks required timber panel to several meters in front of the funnel edge. Please remember: Do not needlessly endanger

hatte auch schon etliche solche Diskusionen

already had several such discusions

Andernfalls müssen wir uns auf etliche Überraschungen gefasst machen.

If we do not do this, a number of surprises lie in wait.

Parallel wurden auch etliche Referenzproben (Kunststoff Deckel) untersucht, die als potentielle Ursache für die Kontamination vermutet wurden

Parallel also several reference samples (plastic lid) were examined, which were presumed as potential cause of the contamination

Die Änderungsanträge wurden im Ausschuß für auswärtige Angelegenheiten sorgfältig geprüft. Etliche wurden übernommen.

The amendments have been carefully weighed up within the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, and quite a few have been honoured.