ewiglich

Er wird nicht immer hadern noch ewiglich Zorn halten.

He will not always chide: neither will he keep his anger for ever.

Ich will dein Gesetz halten allewege, immer und ewiglich.

So shall I keep thy law continually for ever and ever.

Da sprachen die Chaldäer zum König auf chaldäisch: Der König lebe ewiglich! Sage deinen Knechten den Traum, so wollen wir ihn deuten.

Then spake the Chaldeans to the king in Syriack, O king, live for ever: tell thy servants the dream, and we will shew the interpretation.

Das ward ihm gerechnet zur Gerechtigkeit für und für ewiglich.

And that was counted unto him for righteousness unto all generations for evermore.

Dankt dem Gott des Himmels, denn seine Güte währet ewiglich.

O give thanks unto the God of heaven: for his mercy endureth for ever.

Und wenn der HERR die Feinde Davids ausrotten wird, einen jeglichen aus dem Lande, so reiße du deine Barmherzigkeit nicht von meinem Hause ewiglich.

But also thou shalt not cut off thy kindness from my house for ever: no, not when the LORD hath cut off the enemies of David every one from the face of the earth.

Laß sich freuen alle, die auf dich trauen; ewiglich laß sie rühmen, denn du beschirmst sie; fröhlich laß sein in dir, die deinen Namen lieben.

But let all those that put their trust in thee rejoice: let them ever shout for joy, because thou defendest them: let them also that love thy name be joyful in thee.

Der HERR ist König ewiglich, dein Gott, Zion, für und für. Halleluja.

The LORD shall reign for ever, even thy God, O Zion, unto all generations. Praise ye the LORD.