expandiert

Das Werbeformat besteht aus einem Banner max. 1200x200 px, welches per MouseOver auf eine Größe von max. 1200x400 px expandiert. Schließen-Button links oben deutlich sichtbar platzieren (auch bei einer nicht expandierenden Variante). Ein erneutes Expandieren ist per Klick möglich.

The ad format consists of a banner up. 1200x200 px that by mouseover on a size of max. 1200x400 px expands. Close button on the left top position clearly visible (even with a non-expanding type). A re-expansion is possible with a click.

Man sagt, das Universum expandiert.

It is said that the universe is expanding.

jedes datenbyte wird auf ein 32Bit- Wort expandiert

each data byte is expanded to a 32-bit word

Die Kapitalmärkte haben expandiert und sind immer stärker integriert.

Capital markets have expanded and are increasingly integrated.

Während der gesamte Beförderungsmarkt expandiert, ist der Marktanteil der Eisenbahn auf knapp 6% bei der Personenbeförderung und 16% beim Güterverkehr zusammengeschrumpft.

At a time when the overall transport market is expanding, we find that rail 's share of that market has been reduced to no more than 6% of the passenger- and 16% of the freight- sector.

Sellafield expandiert, so dass das Werk immer mehr radioaktive Abfälle aufarbeiten kann.

Sellafield is expanding and preparing to take more and more radioactive waste for reprocessing.

1% der neuen Pflanzungsrechte in bezug auf die Rebflächen für Zonen, deren Nachfrage expandiert, scheinen mir eine positivere Botschaft zu sein als die Öffnung dieser Grenze bis zum Jahr 2010.

What is more, it seems more positive to grant 1% of the replanting rights in relation to the designated wine-growing areas in zones where demand is increasing, than to extend the limit to 2010.

Die Firma expandiert in Spanien

The company expands into Spain