explizit

In TraCo wird informelles Situationswissen formalisiert und explizit in Zahlen gegossen.

Traco situation in informal knowledge is formalized and explicitly cast in numbers.

in andere IT Ressourcen verschieben und explizit als privat kennzeichnen

move into other IT resources and explicit as Private-Mark

Diese Ergebnisse stehen explizit unter dem Vorbehalt eines über alle Themenbereiche hinweg ausgewogenen Gesamtpakets.

These results are explicitly subject to a total package over balanced on all issues.

Es wird an dieser Stelle explizit darauf hingewiesen, dass den Anfrageunterlagen Spezifikationen beiliegen

It is explicitly pointed out at this juncture that the inquiry documents accompanying specifications

Es wird an dieser Stelle explizit darauf hingewiesen

It is explicitly stated at this point

Es wird an dieser Stelle explizit darauf hingewiesen, dass den Anfrageunterlagen Spezifikationen beiliegen (Lastenheft),

It is explicitly pointed out at this juncture that the inquiry documents accompanying specifications (specifications)

Sie müssen ganz eindeutig explizit sein, und wenn sie bereits einbezogen sind, dann verstehe ich nicht, worin das Problem besteht, ihre explizite Erwähnung zu garantieren, denn mit der Zeit werden die radioaktiven Stoffe eine immer größere Gefahr darstellen und, wie ich bereits ausführte, wir haben großes Glück, daß es noch keinen ernsten Zwischenfall gegeben hat.

It is quite clear that it should be explicit and if it is already implied then I do not see what the problem is about ensuring that it is explicit because as time goes by radioactive substances are going to pose an even greater danger and- as I have already said- we are very lucky that there has not already been a serious accident.

explizit

explicitly