fällt hin

Sie fällt hin

It turns out

er fällt hin

he falls down

Kurz vom Ziel verliert tim das Gleichgewicht und fällt hin

Short of the target loses tim balance and falling

Sie fällt hin beim Eis laufen

It turns out when the ice run

Man fällt hin

You fall off

Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die veränderte Verteilungsdichtefunktion (105) dadurch gewonnen wird, daß bei einem kleinen Wert des kanaldecodierten Datums und einer kleinen ersten Zuverlässigkeitsinformation (L i ) ein oberer Wert eines Wertebereiches der Verteilungsdichtefunktion, in den das kanaldecodierte Datum fallt, hin zu kleineren Werten geändert wird, und daß bei einem großen Wert des kanaldecodierten Datums und einer kleinen ersten Zuverlässigkeitsinformation (L i ) ein unterer Wert eines Wertebereiches der Verteilungsdichtefunktion, in den das kanaldecodierte Datum fällt, hin zu größeren Werten geändert wird.

Method according to Claim 1, characterized in that the changed distribution density function (105) is obtained by virtue of the fact that in the event of a small value of the channel-decoded data item and of a small first reliability information item (L i ) an upper value of a value range of the distribution density function, into which the channel-decoded data item falls, is changed towards smaller values, and in that in the event of a large value of the channel-decoded data item and a small first reliability information item (L i ) a lower value of a value range of the distribution density function into which the channel-decoded data item falls is changed towards larger values.

fällt hin

falls down