fühlen

Wörterbuch

sich wie im siebten Himmel fühlen

to walk on air
sich fit fühlen

to feel fit
sich der Ohnmacht nahe fühlen

to feel faint
jds. Puls fühlen

to feel sb.'s pulse
jds. Puls fühlen

to take sb.'s pulse
jdm. auf den Zahn fühlen

to grill someone
sich von jdm. angezogen fühlen

to feel attracted by sb.
sich ausgelaugt fühlen

to feel drained
sich fühlen

to feel
sich fühlen

to be
sich befreit fühlen

to feel relieved
sich durch etw. behindert fühlen

to feel tremmelled by sth.
sich bestätigt fühlen

to feel vindicated
sich gedemütigt fühlen

to feel humbled
sich gedemütigt fühlen

to be humbled
sich elend fühlen

to feel grim
sich mies fühlen

to feel grim
fühlen

to sense
fühlen

to feel
fühlen

to experience
sich fehl am Platze fühlen

to be out of one's element
sich bestens fühlen

to feel in the pink
sich wie gerädert fühlen

to be whacked

ugs.
sich wie gerädert fühlen

to feel absolutely whacked

ugs.
sich hundeelend fühlen

to feel like nothing on earth
sich sehr schuldig fühlen

to get guilted out
sich sicher fühlen

to feel secure
sich geborgen fühlen

to feel secure
sich unbehaglich fühlen

to be ill at ease
sich unwohl fühlen

to feel ill
sich krank fühlen

to feel ill
sich nicht wohl fühlen

to feel off-color
sich veranlasst fühlen

to feel compelled
sich veranlasst fühlen

to feel obliged
sich genötigt fühlen

to feel compelled
sich genötigt fühlen

to feel obliged
sich gemüßigt fühlen

to feel compelled
sich gemüßigt fühlen

to feel obliged
sich verpflichtet fühlen, etw. zu tun

to feel obliged to do sth.
Wer nicht hören will, muss fühlen.

He that will not hear must feel.

Sprw.

Beispiele im Kontext

wir fühlen mit den verletzten mit

we feel with the injured with
Wir fühlen uns geehrt

We are honored
ali könnte sich schlecht fühlen

ali might feel bad
fühlen sich jetzt wieder besser

now feel better again
ich denke so können wir das beide eher glauben und fühlen

I think we can both believe and feel more
ich träume von dir und kann deine küsse fühlen

I dream of you and can feel your kiss
Wenn manche Länder bei "ehemaliges Jugoslawien" bleiben wollen, dann ist das ihre Sache, andere brauchen sich nicht dazu verpflichtet zu fühlen.

If certain countries wish to use the words "former Yugoslavia" , then that is their business; others need not feel obliged to copy them.
du willst dich jetzt einfach nur wohl fühlen

now you want to just feel good