fünfmal

Die Prüfung fünfmal wiederholen und die durchschnittliche Menge des aufgefangenen Wassers berechnen.

Repeat the test five times and calculate the average percentage of the quantity collected.

Die Prüfung nach Nummer 4.2 und 4.3 fünfmal durchführen.

Carry out the test five times on the sample according to points 4.2 and 4.3.

fünfmal

five times

Ich bin schon fünfmal in England gewesen.

I have already been five times in England.

Das Potential ist fünfmal höher, als bei Lagerlösungen

The potential is five times higher than in stock solutions

wird fünfmal langsamer erzeugt als der gleiche T2000 Report mit denselben Daten

is produced five times slower than the same T2000 report with the same data

Bereits fünfmal haben wir einen Jahresbericht über die Fortschritte im dritten Pfeiler angefordert. Zu unserer unbeschreiblichen Freude haben wir dann den Beschluß des Rates vom 19. März letzten Jahres zur Kenntnis genommen.

We have asked on five occasions for an annual progress report on the third pillar, so we were absolutely delighted to read that the Council had decided on 19 March last year to send Parliament progress reports not just once but twice a year.

Stuttgart verfügt über mehrere Stadien und Arenen für Spitzensport-Veranstaltungen Stuttgart ist die Heimat zweier bekannter Fußballvereine: Des VfB Stuttgart, der bisher fünfmal Meister wurde, davon dreimal in der Bundesliga und den r Stuttgarter Kickers

Stuttgart has several stadiums and arenas for professional sports events in Stuttgart is home to two famous football clubs: Des VfB Stuttgart, who has been champion five times, including three in the Bundesliga and the r Stuttgarter Kickers