fürchtet

Er fürchtet sich vor ihr.

He is afraid of her.

Fürchtet euch nicht vor ihnen; denn der HERR, euer Gott, streitet für euch.

Ye shall not fear them: for the LORD your God he shall fight for you.

und sprach zu euch: Ich bin der HERR, euer Gott; fürchtet nicht der Amoriter Götter, in deren Lande ihr wohnt. Und ihr habt meiner Stimme nicht gehorcht.

And I said unto you, I am the LORD your God; fear not the gods of the Amorites, in whose land ye dwell: but ye have not obeyed my voice.

Kommet her, höret zu alle, die ihr Gott fürchtet; ich will erzählen, was er an meiner Seele getan hat.

Come and hear, all ye that fear God, and I will declare what he hath done for my soul.

Und der Engel sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht! siehe, ich verkündige euch große Freude, die allem Volk widerfahren wird;

And the angel said unto them, Fear not: for, behold, I bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.

er fürchtet sich wieder alleine auf die straße gehen zu müssen

he is afraid of having to go back alone on the street

Und ob ihr auch leidet um Gerechtigkeit willen, so seid ihr doch selig. Fürchtet euch aber vor ihrem Trotzen nicht und erschrecket nicht;

But and if ye suffer for righteousness' sake, happy are ye: and be not afraid of their terror, neither be troubled;

Und soll geschehen, wie ihr vom Hause Juda und vom Hause Israel seid ein Fluch gewesen unter den Heiden, so will ich euch erlösen, daß ihr sollt ein Segen sein. Fürchtet euch nur nicht und stärket eure Hände.

And it shall come to pass, that as ye were a curse among the heathen, O house of Judah, and house of Israel; so will I save you, and ye shall be a blessing: fear not, but let your hands be strong.